Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القائم بالدراسة
English translation:
The conductor of the study
Added to glossary by
mohamed aglan
Apr 13, 2018 21:51
6 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
القائم بالدراسة
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
واردة في شهادة عمانية. "إمضاء: القائم بالدراسة: رتبة عسكرية ***"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | The conductor of the study |
Hazem Zaki
|
| 4 | who is undertaking the study |
Osama Elalwany
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hazem Zaki
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
The conductor of the study
ستجد قائمة من استخدامات هذا المصطلح في مجال الدراسات والبحوث ضمن الرابط أدناه.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
Osama Elalwany
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Top-Notch Solutions!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Hassaniya, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Najdi, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
who is undertaking the study
For example: The captain who is undertaking the study.
Something went wrong...