May 5, 2018 11:48
6 yrs ago
5 viewers *
English term
snappy quotable
English to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
It's no Citizen Kane, but nothing will beat Top Gun for great visuals, a terrific soundtrack, and ***snappy quotable*** lines.
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
3 hrs
Selected
frases OU citações memoráveis
Sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
5 mins
English term (edited):
snappy quotable lines
falas/frases inteligentes que merecem/podem ser citadas
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-05-05 11:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?ei=C5vtWsTwAYKLU4rDjLgK&q="fala...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-05-05 11:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?ei=C5vtWsTwAYKLU4rDjLgK&q="fala...
Example sentence:
Porém, suas falas inteligentes e o tema da busca incessante pelo parceiro ideal satisfaz plenamente quem gosta de um cinema mais literário.
13 mins
English term (edited):
snappy quotable (lines)
diálogos incisivos e marcantes
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
+1
3 hrs
frases perspicazes/afiadas, dignas de citação
Sugestão
+1
10 hrs
3 days 3 hrs
ótimas sacadas
Mais uma sugestão. Acho que funciona assim por causa da sonoridade atrevida de "snappy"
Something went wrong...