Indonesian to English Law/Patents Law (general)

Secara lebih rinci harta warisan dapat terdiri atas harta bawaan, harta yang diperoleh selama perkawinan. Harta bawaan dapat berasal dari pencariannya sendiri, warisan orang tua atau kerabatnya, atau dapat pula berasal dari hibah. Ketiga jenis harta itu, oleh Lidien yang melakukan penelitian di Aceh, disebut dengan jinamee (diperoleh suami/istri), areuta jeumurang atau harta peunulang (harta warisan dari orang tua). Istilah jinamee yang dimaksud Lidien sebenarnya kurang tepat, sebab istilah jinamee di kalangan masyarakat Aceh pada umumnya adalah mas kawin atau mahar. Selain itu, harta isteri yang diperoleh dari orang tuanya disebut areuta tuha. Dalam masyarakat Gayo, harta bersama disebut harta pohroh, yakni harta yang diperoleh sebagai hasil usaha bersama antara suami isteri selama perkawinan, walaupun mungkin isteri tidak secara lahiriah bekerja bersama suaminya dalam suatu usaha atau pekerjaan tertentu. Sedangkan dalam masyarakat Pidie dan Aceh Besar disebut areuta peunulang, dipandang sebagai hibah. Areuta peunulang diberikan dihadapan kepala desa pada waktu peumekleh atau pemisahan anak perempuan karena hendak membangun rumah tangga yang baru bersama dengan suaminya. Bentuknya seperti tanah, rumah, sawah, kebun, dan lain-lain. Besarnya harta peunulang tidak boleh merugikan ahli waris laki-laki.

How do we translate "harta bawaan" in the above context?

Thank you very much.