Jun 10, 2018 14:00
5 yrs ago
English term
Not a translator
Brazil
Brazil
abroach
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
A barrel is abroach after it has been tapped for use.
https://books.google.com.br/books?id=_BsEAAAAMAAJ&q="abroach...
https://books.google.com.br/books?id=_BsEAAAAMAAJ&q="abroach...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | furado |
Ana Vozone
|
| 4 | destapado |
Nick Taylor
|
| 3 | aberto |
ferreirac
|
| 3 | desprotegido / vulnerável |
Mario Freitas
|
Proposed translations
13 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
furado
Dicionário técnico Luiz Mendes Antas
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
aberto
Sug. conforme o dicionário Babylon.
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
59
destapado
destapado
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
desprotegido / vulnerável
Sugestão
Something went wrong...