Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Credited back/credit leave
Arabic translation:
تُرد إلى - رصيد الأجازات المستحقة
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Jul 10, 2018 16:52
5 yrs ago
2 viewers *
English term
United Arab Emirates
Credited back/credit leave
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Companies
Arabic translation of (credited back/credit leave)
Context:
Time in lieu credited back to the Employee as Credit Leave must be used within the following 6 weeks.
Context:
Time in lieu credited back to the Employee as Credit Leave must be used within the following 6 weeks.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تُرد إلى - رصيد الأجازات المستحقة |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | يعاد قيدها لحساب... |
Abdessalam AIT TOUIJAR
|
Change log
Aug 13, 2018 08:55: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
تُرد إلى - رصيد الأجازات المستحقة
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
16 hrs
Abdessalam AIT TOUIJAR
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Finance, Tourism, WEB and IT Specialist
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian) 
, French (Variants: Canadian, Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon, Moroccan, Belgian, African)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Spanish to Arabic, and 24 more.
Related KudoZ points
:
8
يعاد قيدها لحساب...
يعاد قيدها لحساب...
Something went wrong...