Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2018 15:49
5 yrs ago
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
OM OD
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
справки
Age: 45Y OM OD
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | 0мес. 0дн. |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Aug 3, 2018 07:12: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
110
Selected
0мес. 0дн.
If to look at similar medical reports (https://www.google.ru/search?q=Age: 45Y 0M 0D&newwindow=1&tb... it becomes clear that '0' is ZERO rather than letter 'O'.
So, 45Y 0M 0D means Age: 45 years 0 months 0 days.
Compare with: age 45y 5m 2d; 45y 0m 10d; 80y 5m 24d
So, 45Y 0M 0D means Age: 45 years 0 months 0 days.
Compare with: age 45y 5m 2d; 45y 0m 10d; 80y 5m 24d
Peer comment(s):
| agree |
Marzena Malakhova
: Nice guess :)
1 hr
|
|
Thank you, Marzena! Though it's been NOT a 'guess' (whatever 'nice') but rather a possible 'outcome' of my brief analysis of the Google-search outputs on the subject matter. :-)
|
|
| agree |
Natalie
1 hr
|
|
Thank you, Natalie!!!
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
1 hr
|
|
Thank you, Turdimurod!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 day 44 mins
|
|
Thank you, Erzsébet!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion