Aug 20, 2018 12:32
5 yrs ago
4 viewers *
English term
O-Ring type bead
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Caps, Plugs
Integral O-Ring type bead prevents oil leakage or entrance of contaminants
Catálogo de tapas y tapones, no tengo más contexto
Catálogo de tapas y tapones, no tengo más contexto
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sello tipo [o-ring]/[arandela tórica] |
Juan Gil
|
| 4 | junta/arandela tórica |
Cristóbal López Mazo
|
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
sello tipo [o-ring]/[arandela tórica]
El 'type' es clave aquí y no debe obviarse; no es una arandela física, sino un sello creado con algún líquido que se desplaza y cubre un espacio, tal cual lo haría una arandela tórica
https://www.dictionary.com/browse/bead (ver 4, 5, 6)
https://www.dictionary.com/browse/bead (ver 4, 5, 6)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
Cristóbal López Mazo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn translator-interpreter (ENES)
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
junta/arandela tórica
Creo que podría referirse simplemente a una "junta tórica" para sellar las tapas y tapones.
Something went wrong...