Sep 3, 2018 14:57
5 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Spain
poniendo lenguas en contacto
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Con todo ello, la presente investigación busca...
Spanish to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
¿Existe un equivalente inglés para el español "Con todo ello", después de enumerar los objetivos de un estudio o investigación?
Buscaba algo más literal que "To sum up" o "Subsequently". Mi intento sería "With all of the above", pero no estoy segura si suena natural.
¿Vosotros que eligiríais?
Gracias por adelantado
Buscaba algo más literal que "To sum up" o "Subsequently". Mi intento sería "With all of the above", pero no estoy segura si suena natural.
¿Vosotros que eligiríais?
Gracias por adelantado
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
This study therefore seeks to ....
English generally uses fewer and less explicit connectors than Spanish - it assumes that you already have a logical sequence of paragraphs and that one follows on from another, unless you are announcing a new topic.
In this case, "therefore" would be sufficient to indicate that all the previous objectives are summed up in this paragraph.
In this case, "therefore" would be sufficient to indicate that all the previous objectives are summed up in this paragraph.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
32
All considered, the present researchs seeks
I'd suggest.
Good luck!
Good luck!
19 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
525
With all of this in mind, the aim of this study is to.../this study aims at...
Imo
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-09-03 15:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Toward Renewable Eenergy Geoinformation Infrastructures ...
digitalcommons.mtu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1031&context=materials_fp
by K Calvert - 2012 - Cited by 69 - Related articles
Nov 21, 2012 - sustainable energy policies. With all of this in mind, the objectives of this paper are two-fold. Firstly, the concepts and techniques that are ..
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-09-03 15:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Savage games - Wiley Online Library
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.3982/TE2068
by S Grant - 2016 - Cited by 16 - Related articles
With all of this in mind, our purpose in this paper is to consider a wider circle of issues than simply the characterization of a class of preferences that admit a ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-09-03 15:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
03746 TESL Vol 24-1 text - Eric
https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ815746.pdf
by JEM Simpson - 2006 - Cited by 18 - Related articles
With all this in mind, the following study was developed to answer this question: Can EFL university students accept an emphasis on comments about content ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-09-03 15:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Toward Renewable Eenergy Geoinformation Infrastructures ...
digitalcommons.mtu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1031&context=materials_fp
by K Calvert - 2012 - Cited by 69 - Related articles
Nov 21, 2012 - sustainable energy policies. With all of this in mind, the objectives of this paper are two-fold. Firstly, the concepts and techniques that are ..
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-09-03 15:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Savage games - Wiley Online Library
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.3982/TE2068
by S Grant - 2016 - Cited by 16 - Related articles
With all of this in mind, our purpose in this paper is to consider a wider circle of issues than simply the characterization of a class of preferences that admit a ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-09-03 15:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
03746 TESL Vol 24-1 text - Eric
https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ815746.pdf
by JEM Simpson - 2006 - Cited by 18 - Related articles
With all this in mind, the following study was developed to answer this question: Can EFL university students accept an emphasis on comments about content ...
Discussion