ticks

Russian translation: границы интервалов/размеры интервалов (временных рядов)

08:05 Sep 9, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Computers (general) / Project Presentation
English term or phrase: ticks
If we process sound data we will aim for obtaining frequencies, phases, spectrums. On the other hand, when processing time series the focus will be on extraction of ticks, trends and self-similarities.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 11:33
Russian translation:границы интервалов/размеры интервалов (временных рядов)
Explanation:
How to change the tick frequency on a timeseries x axis

Hello can u please let me know how can I change the xticks on a time series. The ticks are displayed every 3 months, while I need one month ticks.

https://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/113807-how-t...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2018-09-09 09:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

Временные ряды классифицируются по следующим признакам:
...
по расстоянию между датами и интервалами времени выделяют равноотстоящие — когда даты регистрации или окончания периодов следуют друг за другом с равными интервалами и неполные (неравноотстоящие) — когда принцип равных интервалов не соблюдается;

https://ru.wikipedia.org/wiki/Временной_ряд
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 11:33
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1щелчки
Daniil Lebedev
3 +1границы интервалов/размеры интервалов (временных рядов)
Mikhail Zavidin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
щелчки


Explanation:
Вообще, при обработке звука "extract ticks" это процесс удаления щелчков.
Если об этом речь.

http://www.capture.ru/adobe2/Audition_7.html

http://rmmedia.ru/threads/60816/

Daniil Lebedev
Local time: 15:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: yes, not timestamps
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
границы интервалов/размеры интервалов (временных рядов)


Explanation:
How to change the tick frequency on a timeseries x axis

Hello can u please let me know how can I change the xticks on a time series. The ticks are displayed every 3 months, while I need one month ticks.

https://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/113807-how-t...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2018-09-09 09:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

Временные ряды классифицируются по следующим признакам:
...
по расстоянию между датами и интервалами времени выделяют равноотстоящие — когда даты регистрации или окончания периодов следуют друг за другом с равными интервалами и неполные (неравноотстоящие) — когда принцип равных интервалов не соблюдается;

https://ru.wikipedia.org/wiki/Временной_ряд

Mikhail Zavidin
Local time: 11:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: По-простому - это "отметки времени"
21 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search