Oct 21, 2018 20:10
5 yrs ago
19 viewers *
Tedesco term
Italia
Bei werkseitig montierterter AHK
Da Tedesco a Italiano
Altro
Automobilistico/Auto e autocarri
Zulassungsbescheinigung Teil I
Si tratta di una dicitura al punto 22 di una Carta di Circolazione Parte I tedesca dove vengono indicate ulteriori note (Bemerkungern und Ausnahmen):
"..*Bei werkseitig montierterter AHK: ESP m.spez.Fahrdyn.Stabi.Syst.f.Anh.Betr.f.Temp.100 km/h gem.3.Aend.VO.z.9.Ausn.VO.z.STVO*ww.AHK lt.EGTG*"
"..*Bei werkseitig montierterter AHK: ESP m.spez.Fahrdyn.Stabi.Syst.f.Anh.Betr.f.Temp.100 km/h gem.3.Aend.VO.z.9.Ausn.VO.z.STVO*ww.AHK lt.EGTG*"
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | Con gancio di traino montato dal costruttore |
Michele Balduzzi
|
Change log
Oct 21, 2018 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 ora
Michele Balduzzi
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
details make the difference!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
16
Selected
Con gancio di traino montato dal costruttore
Oppure "montato in fabbrica". AHK è "Anhaengerkupplung", cioè appunto il gancio di traino. Esiste già una risposta a questa domanda su Proz. vedi sotto il link.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...