Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Stara miłość nie rdzewieje
English translation:
old flame never goes out//old flame burns forever/old passions never die
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 29, 2018 14:06
5 yrs ago
Polish term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
Stara miłość nie rdzewieje
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Proverbs
Czy może ktoś zna, jeżeli istnieje, polski odpowiednik?
Proposed translations
(English)
| 3 | old flame never goes out//old flame burns forever/old passions never die |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | old love never dies |
Darius Saczuk
|
| 3 | true/first love stays forever |
geopiet
|
Change log
Nov 1, 2018 10:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
old flame never goes out//old flame burns forever/old passions never die
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
413
old love never dies
p
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-10-29 14:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Old love never dies, as Teebillz and Tiwa Savage exchange malice-free comments on twitter
The saying that “old love never dies” has proven its legitimacy again as seen in the lives of the supposed estranged couple, Tiwa Savage and Teebillz who have developed a habit of reaching out to each other publicly to have deep talks.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-10-29 14:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Old love never dies, as Teebillz and Tiwa Savage exchange malice-free comments on twitter
The saying that “old love never dies” has proven its legitimacy again as seen in the lives of the supposed estranged couple, Tiwa Savage and Teebillz who have developed a habit of reaching out to each other publicly to have deep talks.
9 hrs
true/first love stays forever
„stara miłość” w znaczeniu „pierwszej miłości” ...
----------
true love stays forever - https://goo.gl/isrTWD
first love stays forever - https://goo.gl/7Fseia
----------
true love stays forever - https://goo.gl/isrTWD
first love stays forever - https://goo.gl/7Fseia
Something went wrong...