This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical (general)

swallow reflexive pattern activity

French translation: activité (neuronale) liée au reflexe de déglutition

17:32 Oct 30, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / électrophysiologie, déglutition
English term or phrase: swallow reflexive pattern activity
The system of claim 10, wherein the swallow-related nerve is an afferent nerve, and wherein the therapy control module is further configured to synchronize delivery of the electrical stimulation to the afferent nerve in order to trigger swallow reflexive pattern activity in the central nervous system of the subject that is sufficient to elicit all or part of the swallow sequence by the subject.
orgogozo
France
Local time: 13:33
French translation:activité (neuronale) liée au reflexe de déglutition
Explanation:
Il s'agit de déclencher dans le cerveau, grâce aux électrodes qui y sont insérées, une acitivté neuronale dans une zone liée au réflexe de déglutition, activité qui elle-même devrait déclencher ce réflexe, c'est l'idée de la méthode.
Selected response from:

Khadhé
Local time: 04:33
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1activité (neuronale) liée au reflexe de déglutition
Khadhé
4mécanisme du réflexe de déglutition
Christine HOUDY


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mécanisme du réflexe de déglutition


Explanation:
La déglutition est un mécanisme réflexe qui permet le transit des aliments et de la salive de la bouche vers l'estomac, en passant par le pharynx et l'œsophage.


    https://readaptation.chusj.org/fr/Famille/Conseils-de-nos-professionnels/Sante-et-developpement/Qualite-de-l-alimentation-des-enfants-avec-u
Christine HOUDY
France
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
activité (neuronale) liée au reflexe de déglutition


Explanation:
Il s'agit de déclencher dans le cerveau, grâce aux électrodes qui y sont insérées, une acitivté neuronale dans une zone liée au réflexe de déglutition, activité qui elle-même devrait déclencher ce réflexe, c'est l'idée de la méthode.

Example sentence(s):
  • (...) une modification de l'activité neuronale au niveau des centres de la déglutition responsables de la fréquences des DNN

    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=2ahUKEwjI2oii8q7eAhVGlVQKHY1uCS8QFjACegQICBAC&url=https%3A%2F%2Fsavoirs.
Khadhé
Local time: 04:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search