Nov 10, 2018 12:07
5 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
highlighted to the defined roles
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Система автоматизации управления воздушным движением
...
Flight conflicts presentation: medium-term conflicts detected among flight plans are immediately highlighted to the defined roles (e.g. Planner and/or Executive), also through graphical presentation;
Спасибо.
...
Flight conflicts presentation: medium-term conflicts detected among flight plans are immediately highlighted to the defined roles (e.g. Planner and/or Executive), also through graphical presentation;
Спасибо.
Change log
Nov 10, 2018 12:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
32
Selected
выделяются для пользователей с определенной/заданной ролью
Исходя из контекста (графическое представление данных), думаю, здесь имеется в виду именно "выделяются цветом/подсвечиваются"
С пользователями могут быть варианты
С пользователями могут быть варианты
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
19 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
выделяются для определенных позиций
конфликты, обнаруженные в планах полета, сразу же выделяются для определенных функций (например, Планировщика и / или Исполнителя)
24 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
16
Доводятся до сведения соответствующих должностных лиц
.
Something went wrong...