aesthetics

French translation: esthétique

12:56 Dec 7, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) Manufacturing a Two-Sided Product with an Integrated Device including Microscale Structures
English term or phrase: aesthetics
The control and management of skew is important to the aesthetics of some devices, notably those devices forming or including micro optical security features.
Moire magnification is a relatively well known phenomenon for viewing aesthetics and security features but it can also be used as a skew detector. For example, on one surface of the web, a periodic structure can be formed.
sara sara (X)
Italy
Local time: 18:16
French translation:esthétique
Explanation:
nom féminin > Science du beau

Le Robert : esthétique industrielle : conception et fabrication d'objets manufacturés visant à harmoniser les formes, les fonctions.

Larousse : esthétique industrielle, étude des produits élaborés par une entreprise, en les soumettant aux critères d'adaptation à l'usage, de beauté et de facilité de fabrication.
Selected response from:

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 18:16
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aspect visuel
Clem Deviers
5esthétique
Veronique Parente


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aspect visuel


Explanation:
...l'aspect esthétique de certains dispositifs...

(ou encore : le design, l'esthétique, ou plus simplement l'aspect)

Clem Deviers
France
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: 'aspect visuel' under-translated the term asked — it might be visual, but still unattractive.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
esthétique


Explanation:
nom féminin > Science du beau

Le Robert : esthétique industrielle : conception et fabrication d'objets manufacturés visant à harmoniser les formes, les fonctions.

Larousse : esthétique industrielle, étude des produits élaborés par une entreprise, en les soumettant aux critères d'adaptation à l'usage, de beauté et de facilité de fabrication.

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 76
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search