Igor Andreev (asker) Dec 10, 2018:

Спасибо, Александр! Похоже мультиостаточный или многоостаточный метод количественного анализа
Даже стандарт нашелся, правда, тоже по пестицидам
Многоостаточное определение пестицидов различной химической природы в продукции растениеводства [Текст] : 4.1. Методы контроля. Химические факторы : методические указания МУК 4.1.3351-16 : [издание официальное]
https://search.rsl.ru/ru/record/01008824709

Представьте, пожалуйста, в виде ответа

Да, насколько я понял, в анализируемых образцах могут присутствовать одно-два ЛС, но суть в том, что одновременно осуществляется определение множества остатков ЛС, присутствующих в БД прибора

Marlin31 Dec 10, 2018:

Там у Вас в абстракте написано, что метод полуколичественный и предназначен для обнаружения разных соединений в нанограммовых количествах. Т.е. "многокомпонентный количественный метод" не будет полностью передавать смысл написанного.

Igor Andreev (asker) Dec 10, 2018:

Да, многокомпонентный количественный анализ, как в приведенном примере. Или это нечто иное?

Marlin31 Dec 10, 2018:

Игорь, если я правильно понял вопрос, то, имхо, есть разница между этими двумя терминами. Любая хроматография в принципе многокомпонентная, в этом ее смысл - разделять исходную смесь на компоненты. В Вашем случае речь идет не просто о разных компонентах, а о примесях, присутсвующих в остаточных (следовых) количествах и относящихся к разным классам веществ.

Marlin31 Dec 10, 2018:

В смысле?
Можно ли использовать многокомпонентный вместо мультиостаточный?

Igor Andreev (asker) Dec 10, 2018:

Marlin31,
А насколько уместно здесь "многокомпонентный"?
...TripleQuad 5500 превосходит запросы наиболее требовательных исследований DMPK и ADMET и обладает наилучшими характеристиками, требуемыми в многокомпонентном количественном анализе образцов окружающей среды...
http://www.tatcp.ru/products/detail.php?SECTION_ID=340&ID=72...

Marlin31 Dec 10, 2018:

Есть, хотя и нечастый, вариант перевода - "мультиостаточный метод":
https://www.bcmst.ru/upload/iblock/c45/c45ae5da2e52f85bd709e...
Сорбционный набор предназначен для подготовки проб многоостаточным методом
QUECHERS, впервые предложенном Anastassiades с сотр. в 2003г.:
- Anastassiades, M., S. Lehotay, D. Stajnbaher and F. Schenk (2003). Fast and easy
multiresidue method employing acetonitrile extraction/partitioning and “dispersive solid-phase extraction” for the determination of pesticide residues in produce. J. AOAC Int., 86(2): 412-31.

Ультраэффективная - Государственная публичная научно ...
webirbis.spsl.nsc.ru/.../cgiirbis_64.exe?...
Translate this page
Dec 24, 2016 - Multiresidue method for fast determination of pesticides in fruit juices by ultra ... Перевод заглавия: Мультиостаточный метод определения ...