Dec 18, 2018 09:52
5 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Ap. Valv. Aórtica
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
From an echocardiogram report from Peru:
Raiz de aorta
Ap. Valv. Aórtica: 19 mm
And lots of other usual measurements such as LVOT etc.
All I can think of for "Ap." is "anteroposterior".
Help!
Thank you :)
Raiz de aorta
Ap. Valv. Aórtica: 19 mm
And lots of other usual measurements such as LVOT etc.
All I can think of for "Ap." is "anteroposterior".
Help!
Thank you :)
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Aortic valve opening/opening of the aortic valve |
Cristina Bouzas, Bsc, MA
|
| 5 | Aortic valve aperture |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
+4
7 mins
Cristina Bouzas, Bsc, MA
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Spain
Biomedical and Pharma Translations
Native in: English (Variant: Canadian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Galician to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aortic valve opening/opening of the aortic valve
They're referring to "Apertura de la válvula aórtica".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Aortic valve aperture
100% sure. Ap stands for "apertura".
Something went wrong...