Jan 10, 2019 12:18
5 yrs ago
English term
Issues production versions
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Issues production versions
As the production versions should be linked to SAP and as there is some mailing from Twister that notifies if a blocked version has been produced it should not happen that an SKU is validated with an invalid production version.
As the production versions should be linked to SAP and as there is some mailing from Twister that notifies if a blocked version has been produced it should not happen that an SKU is validated with an invalid production version.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Выпуск версий готовых к эксплуатации/стабильных версий |
Denis Putko
|
| 3 | версии произведенных выпусков |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | Выпускает (издает) версии производственных процессов |
hawkwind
|
Change log
Jan 10, 2019 12:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 hrs
Denis Putko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
15 years IT professional
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Выпуск версий готовых к эксплуатации/стабильных версий
Не достаточно контекста, но на мой взгляд речь идет о выпуске стабильных версий, которые завязаны на версию SAP и если там версия была заблокированна, то изменения не попадают в Twister.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
97
версии произведенных выпусков
В 2008-м были произведены более обширные исправления и выпущены как Base Specifications Issue 7 (базовые спецификации, выпуск 7). Эта версия была одобрена организацией ISO в конце 2008-го и опубликована в 2009-м ... https://books.google.com.ua/books?id=kdVMDwAAQBAJ&pg=PA63&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-01-10 12:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
или проведенных...
К этому моменту уже проведено (или сознательно не проведено) ... состояния текущего ежеквартального выпуска: обновления существующей версии ... https://books.google.com.ua/books?id=DRPRAAAAQBAJ&pg=PA309&l...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-01-10 12:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
или проведенных...
К этому моменту уже проведено (или сознательно не проведено) ... состояния текущего ежеквартального выпуска: обновления существующей версии ... https://books.google.com.ua/books?id=DRPRAAAAQBAJ&pg=PA309&l...
2 days 20 hrs
Выпускает (издает) версии производственных процессов
https://help.sap.com/saphelp_afs65/helpdata/en/49/23dbc2df77...
You use this function to assign routings to SKU groups in the material master and to determine routings in planned orders and production orders based on SKU Groups that are being manufactured.
You use this function to assign routings to SKU groups in the material master and to determine routings in planned orders and production orders based on SKU Groups that are being manufactured.
Something went wrong...