Asignaciones permitidas

12:01 Jan 14, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: Asignaciones permitidas
Aparece al principio de un contrato de prestación de servicios :

XXX, empresa registrada en España con el Número de empresa XXX, con domicilio en XXX (de aquí en adelante nos referiremos como la “Empresa”, cuyo término o expresión se utilizará aquí donde el contexto requiera o admita su significado e incluye dicha Empresa, sus sucesores y asignaciones permitidas, y representadas por XXX)

¿Alguna sugerencia para "asignaciones permitidas"?
Catherine Laporte
Spain
Local time: 15:20


Summary of answers provided
3Nominations permises/autorisées
María Belanche García


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nominations permises/autorisées


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2019-01-21 09:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

Merci à toi pour l'info.

María Belanche García
France
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 285
Notes to answerer
Asker: Le client m'a indiqué qu'il s'agissait de "bénéficiaires autorisés". Merci quand même pour ton aide !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search