SAC S/GRATIFICACION
English translation: 13TH SALARY WITHOUT BONUS
| 13:08 Jan 15, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Uvierode Woglo Brazil Local time: 00:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 13TH SALARY WITHOUT BONUS |
| ||
| 4 | 13th salary payment based on bonus |
| ||
| 3 | (YEAR END) BONUS/ALLOWANCE WITHOUT REWARD |
|
Answers
11 mins confidence: 
13TH SALARY WITHOUT BONUS Explanation: SAC or Sueldo Anual Complementário is a supplementary salary paid at the end of the year around Christmas in some countries. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
(YEAR END) BONUS/ALLOWANCE WITHOUT REWARD Explanation: El SAC es el "Sueldo anual complementario", lo que en España conocemos como "aguinaldo". Ese s/ supongo que se refiere a "sin", por lo que entiendo que se trata de un aguinaldo fijo, al que no se añaden recompensas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
13th salary payment based on bonus Explanation: If you receive a bonus during the year, it must be included in the calculation of the 13th month, which is based on the highest salary in the period. The figure on this line will show the extra bit of the bonus for this reason. ESTUDIO FONTI - Impositivo https://estudiofonti.es.tl/Sueldos2.htm Translate this page o Importe a abonar en concepto de gratificación: $ 1.000,00 x 2 = $ 666,66. 3. o Importe a abonar en concepto de S.A.C. sobre gratificación. $ 666,66 = $ 333,34. Texto completo de la norma - InfoLEG - Ministerio de Economía y ... servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/230000.../norma.ht... Translate this page ... 05/14, (en forma completa o abreviada) y “SAC sobre Gratificación extraordinaria no remunerativa por única vez Acta 05/14 (en forma completa o abreviada). [PDF]Sumario - CIEFAP https://ciefap.org.ar/documentos/oficiales/BO_Ley_26966_CIEF... Sep 3, 2014 - única vez Acta 05/14, (en forma completa o abreviada) y “SAC sobre Gratificación extraordinaria no remunerativa por única vez Acta 05/14 (en .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations