for review and /or completion

Russian translation: для проверки и заполнения

15:27 Jan 16, 2019

English to Russian translations [PRO]
Law (general)

English term or phrase: for review and /or completion

If any deviations or significant changes in scope to the signed MPRA is identified, client is to be informed and a study specific PRA (MF-DTP-002) to be drafted and provided to client **for review and /or completion**.
Such data must be treated as confidential at all times throughout the project and after the completion of the project.
Please note, this service does neither include collection services in terms of a Marken / UPS driver collecting at the patient home nor additional delivery services such as TT4 recovery or specific document completion service.
However, additional delivery services such as TT4 recovery or specific document completion service cannot be provided with this service.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8836 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 21:38

Russian translation:для проверки и заполнения

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-01-16 15:31:03 GMT)
--------------------------------------------------

и (или)

Selected response from:

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 22:38

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

для проверки и заполнения

Sergey Zubtsov

для рассмотрения и/или исполнения

Victoria Batarchuk

для рассмотрения и/или доработки

Vadim Bogdanov

для рассмотрения/анализа и (или) дополнения/расширения

Mikhail Zavidin

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

для проверки и заполнения

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-01-16 15:31:03 GMT)
--------------------------------------------------

и (или)

Sergey Zubtsov
Armenia
Local time: 22:38
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Спасибо!

7 mins confidence:

для рассмотрения и/или исполнения

Explanation:
Вариант: для ознакомления и/или рассмотрения.

http://www.grandars.ru/college/pravovedenie/ispolnenie-dokum...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-01-16 15:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ошиблась.
Вариант: для ознакомления и/или исполнения.

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 103

20 mins confidence:

для рассмотрения/анализа и (или) дополнения/расширения

Explanation:
какого-то из следующих двух документов: MPRA или PRA

Mikhail Zavidin
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 535

17 hrs confidence:

для рассмотрения и/или доработки

Explanation:
+

Vadim Bogdanov
Russian Federation
Local time: 21:38
Native speaker of:

Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

for review and /or completion

Russian translation: для проверки и заполнения

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

for review and /or completion

Russian translation: для проверки и заполнения

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language