Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliance go forward strategy
Italian translation:
strategia di miglioramento/perfezionamento/rafforzamento della compliance/conformità
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Mar 8, 2019 16:58
5 yrs ago
6 viewers *
English term
compliance go forward
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Scusate ma sono cotto e non ne vengo fuori, non riesco a capire il significato di "go forward" in questo contesto. Qualche idea? (È il manuale operativo di un'azienda, descrizione di ruoli e competenze)
"Provides input into compliance go forward strategy in site leadership meetings."
"Provides input into compliance go forward strategy in site leadership meetings."
Change log
Mar 11, 2019 11:56: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Mar 11, 2019 11:57: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "compliance go forward"" to ""strategia di miglioramento/perfezionamento/rafforzamento della compliance/conformità""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
strategia di miglioramento/perfezionamento/rafforzamento della compliance/conformità
Cioè letteralmente: "progresso della (come far progredire la) compliance".
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2019-03-08 17:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: "progressione della compliance".
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 18 ore (2019-03-11 11:55:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Gianni! Buon lavoro e buona settimana!
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2019-03-08 17:03:53 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: "progressione della compliance".
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 18 ore (2019-03-11 11:55:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Gianni! Buon lavoro e buona settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti per l'aiuto!"
+1
5 mins
strategia della conformità/compliance su cui procedere
Ne ho davanti una (traduzione) dello stesso tipo, ho tradotto cosi
Ciao Gianni!
Ciao Gianni!
Something went wrong...