Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
coltello a sega
French translation:
couteau à pain
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Mar 25, 2019 07:59
5 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
coltello a sega
Italian to French
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
cuisine
Se dovessi disossare un pollo, che coltello useresti?
Trinciante
Coltello da colpo
Boucher
Coltello a sega
j'ai trouvé "couteau de pâtissier"
merci pour suggestions
Trinciante
Coltello da colpo
Boucher
Coltello a sega
j'ai trouvé "couteau de pâtissier"
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | couteau à pain |
Anne-Sophie DELAHAYE
|
| 4 | couteau scie |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
+2
4 mins
Anne-Sophie DELAHAYE
France
France
Native in French
Works in field
France
Il piacere di scegliere la parola giusta
Native in: French
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
3
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in Italian
&
French
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
couteau scie
dit aussi couteau à pain, mail l'appellation officielle est couteau scie
https://www.coltelleriapiva.it/coltelleria/coltello-a-sega-g...
https://www.cuisineshop.fr/decoupe-coutellerie-boulangerie-c...
https://www.coltelleriapiva.it/coltelleria/coltello-a-sega-g...
https://www.cuisineshop.fr/decoupe-coutellerie-boulangerie-c...
Note from asker:
| grazie |
Something went wrong...