Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Court
Arabic translation:
suspended ruling on expenses
Added to glossary by
Mahmoud Afandy
Mar 28, 2019 03:44
5 yrs ago
65 viewers *
English term
United Arab Emirates
Court
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Legal
English meaning of : أبقت الفصل في المصاريف
Context:
حكمت المحكمة حضوريا :أولا : عدم قبول إدخال شركة أبوظبى موتورز شكلا .ثانيا : بإنتهاء الدعوى ، وابقت الفصل في المصاريف
Context:
حكمت المحكمة حضوريا :أولا : عدم قبول إدخال شركة أبوظبى موتورز شكلا .ثانيا : بإنتهاء الدعوى ، وابقت الفصل في المصاريف
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | suspended ruling on expenses |
Mahmoud Afandy
|
| 5 | disposition deferment of the expenses |
Ahmed Sayed Farghly
|
Change log
Nov 12, 2019 06:54: Mahmoud Afandy Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
suspended ruling on expenses
suspended ruling on expenses
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-03-28 04:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Also, we can say deferred the final judgement on the expenses
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-03-28 04:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
Also, we can say deferred the final judgement on the expenses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 hrs
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
84
disposition deferment of the expenses
disposition deferment of the expenses
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/الفصل-في-الدعوى/
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/663...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-28 07:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
or deferred the disposition of the expenses
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/الفصل-في-الدعوى/
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/663...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-28 07:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
or deferred the disposition of the expenses
Something went wrong...