Apr 4, 2019 15:07
5 yrs ago
11 viewers *
English term
HOUSEHOLD REGISTRATION TRANSCRIPT
English to Arabic
Law/Patents
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
HOUSEHOLD REGISTRATION TRANSCRIPT
(CURRENT HOUSEHOLD – PARTIAL)
Household Number:
xxxxxx Household Type:
Common living household
Household Address:
xth Floor, No.xx, Lane x
xxxx, New Taipei City
Changes of Head of Household and Notes Concerning Movement of Entire Household:
Former Head of Household xxxxxxx moved out from the household; Head of Household changed on July 2xxxx.
Originally belonged to Neighborhood xx, Bao’an Village; address changed on February xxx due to administrative district adjustment.
(CURRENT HOUSEHOLD – PARTIAL)
Household Number:
xxxxxx Household Type:
Common living household
Household Address:
xth Floor, No.xx, Lane x
xxxx, New Taipei City
Changes of Head of Household and Notes Concerning Movement of Entire Household:
Former Head of Household xxxxxxx moved out from the household; Head of Household changed on July 2xxxx.
Originally belonged to Neighborhood xx, Bao’an Village; address changed on February xxx due to administrative district adjustment.
Proposed translations
(Arabic)
5 | شهادة/إثبات/نموذج قيد الأسرة | Ahmed Sayed Farghly |
5 +1 | نسخة طبق الأصل من دفتر العائلة | Hazem Zaki |
Proposed translations
13 mins
Selected
شهادة/إثبات/نموذج قيد الأسرة
شهادة/إثبات/نموذج قيد الأسرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
1 day 18 hrs
نسخة طبق الأصل من دفتر العائلة
household registration هو دفتر العائلة في الصين أو الوثيقة المكونة من صفحات التي تسجل كافة معلومات عائلة واحدة، وعادة ما تشمل الولادات والوفيات وحالات الزواج والطلاق وتحركات جميع أفراد العائلة.
household registration transcript هي نسخة طبق الأصل من معلومات ذلك الدفتر، وتُطلب أحيانًا من القصر االذين ليس لديهم إثبات شخصية.
household registration transcript هي نسخة طبق الأصل من معلومات ذلك الدفتر، وتُطلب أحيانًا من القصر االذين ليس لديهم إثبات شخصية.
Something went wrong...