Apr 4, 2019 16:43
5 yrs ago
English term
influence sharing by Influencer
English to Chinese
Marketing
Internet, e-Commerce
请问这句子该怎样翻译？谢谢
social media influence sharing by Influencer.
social media influence sharing by Influencer.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 有影响力的人利用社交媒体分享進行影响 |
pkchan
|
| 4 +1 | 社交媒体大咖的影响分享 |
jyuan_us
|
| 5 | 社交媒体推广者分享推广成果 |
Randy Wong
|
| 3 | 影响者分享社交媒体影响力/影响者的社交媒体影响力分享 |
Patrick Cheng
|
Change log
Apr 5, 2019 16:37: David Lin changed "Term asked" from "Social media influence sharing by Influencer" to "influence sharing by Influencer"
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
social media influence sharing by influencer
Selected
有影响力的人利用社交媒体分享進行影响
social media influence：社交媒体影响力 - TechTarget信息化
https://searchcio.techtarget.com.cn/whatis/8-24534/
Translate this page
Dec 1, 2011 - 社交媒体影响力（social media influence）是一个营销术语，它形容个人在网上社交社区中影响其他人思想的能力。个人拥有的影响力越大，这个人对 ...
Missing: sharing | Must include: sharing
https://searchcio.techtarget.com.cn/whatis/8-24534/
Translate this page
Dec 1, 2011 - 社交媒体影响力（social media influence）是一个营销术语，它形容个人在网上社交社区中影响其他人思想的能力。个人拥有的影响力越大，这个人对 ...
Missing: sharing | Must include: sharing
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Patrick Cheng
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Earn your trust job by job
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
English term (edited):
social media influence sharing by influencer
影响者分享社交媒体影响力/影响者的社交媒体影响力分享
只看这一句好像只能这么理解
+1
6 mins
English term (edited):
social media influence sharing by influencer
社交媒体大咖的影响分享
社交媒体大咖的影响分享
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-04 19:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
实际上就是社交媒体大咖的圈粉过程。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-04 19:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
实际上就是社交媒体大咖的圈粉过程。
8 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
social media influence sharing by influencer
社交媒体推广者分享推广成果
FYI
Something went wrong...