Apr 16, 2019 06:16
5 yrs ago
English term
Frequency display
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Current output 12.345 mA
C02 Flow rate at 4 mA 0 to 999999.99 20.00
C03 Flow rate at 20 mA 0 to 999999.99 650.00
C04 Calibration current 4.000 to 20.000 4.000 mA
C05 Current output mode 0 – Default value 1 – Flow rate Qm 3 MOD
C06 Correction factor - Offset 0 to 99999999 1234.5678
C07 Correction factor - Rise 0 to 99999999 1234.5678
C08 Damping display / current output 0 to 0.9 0.4
Z06 Frequency display
C02 Flow rate at 4 mA 0 to 999999.99 20.00
C03 Flow rate at 20 mA 0 to 999999.99 650.00
C04 Calibration current 4.000 to 20.000 4.000 mA
C05 Current output mode 0 – Default value 1 – Flow rate Qm 3 MOD
C06 Correction factor - Offset 0 to 99999999 1234.5678
C07 Correction factor - Rise 0 to 99999999 1234.5678
C08 Damping display / current output 0 to 0.9 0.4
Z06 Frequency display
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Индикация/отображение частоты |
DILYAVER FAKHRIYEV
|
| 3 +1 | индикатор частоты |
Aleksey Smirnov
|
| 3 | дисплей частоты |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Apr 16, 2019 06:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
25 mins
DILYAVER FAKHRIYEV
Türkiye
Türkiye
Native in Russian
Türkiye
Scrupulous and research-oriented
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Turkish to Russian, Ukrainian to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Индикация/отображение частоты
Судя по перечисленным функциям, речь идет не о конкретной части или компоненте КИП (возможно, расходомера), а об определенной функции (или команды) выведения на экран значения частоты.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-04-16 07:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Это параметр частоты. В таблице приведено его настраиваемое значение и фактически отображаемое значение. Аналогичная таблица содержится в каталоге (стр. 46) по этой ссылке:
https://www.rkg.at/bilder/files/Datenblätter/Energie- und Du...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-04-16 07:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Это параметр частоты. В таблице приведено его настраиваемое значение и фактически отображаемое значение. Аналогичная таблица содержится в каталоге (стр. 46) по этой ссылке:
https://www.rkg.at/bilder/files/Datenblätter/Energie- und Du...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Aleksey Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
индикатор частоты
***
Peer comment(s):
| agree |
kd42
: вероятнее всего так да -- несколько сегментных индикаторов
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Oleg Nenashev
: индикатор (однострочечный дисплей) там один, переключение режимов индикации (параметров) производится кнопкой
12 hrs
|
33 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
дисплей частоты
как вариант
https://www.google.com/search?q="Дисплей частоты"&newwindow=...
https://www.joom.com/ru/products/1490091623884424538-24-1-26...
Дополнительный режим энергосбережения, не претерпели значительных изменений в течение 15 секунд, если дисплей частоты будет автоматически ... https://1topshop.org.ua/p619559146-original-hiland-1hz.html
DJ микшер, 3 phono, 4 линейных + 3 микрофонных входа + дисплей частоты такта - 5656. http://www.realmusic.ua/catalog/product/details/.articule/23...
https://www.google.com/search?q="Дисплей частоты"&newwindow=...
https://www.joom.com/ru/products/1490091623884424538-24-1-26...
Дополнительный режим энергосбережения, не претерпели значительных изменений в течение 15 секунд, если дисплей частоты будет автоматически ... https://1topshop.org.ua/p619559146-original-hiland-1hz.html
DJ микшер, 3 phono, 4 линейных + 3 микрофонных входа + дисплей частоты такта - 5656. http://www.realmusic.ua/catalog/product/details/.articule/23...
Something went wrong...