a lining or wall element

French translation: élément de garniture ou de mur

09:18 Apr 16, 2019

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) HOUSEHOLD APPLIANCE COMPONENT COMPRISING A BASE ELEMENT WITH A FUNCTIONAL COATING

English term or phrase: a lining or wall element

household appliance component which is configured as a lining or wall element of a household appliance or as a cooktop or as a rack or basket of a dishwasher.

In a further advantageous development of the invention it is provided that the household appliance component is configured as a lining or wall element of a household appliance. This allows for avoidance and/or improvement of water contact to such inner and/or outer walls of household appliance surfaces.

Condensation of water droplets on the surface of components like linings and inner walls may also affect the performance of a refrigerator.

bout2chou
Tunisia

French translation:élément de garniture ou de mur

Explanation:
-

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:04

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

élément de garniture ou de mur

GILLES MEUNIER

un revêtement ou un élément de mur

Florian PLATEL

un élément de révêtement ou de paroi

B D Finch

revêtement de protection ou partie du mur

Abdelbaki Boukheit

Answers

1 hr confidence:

un revêtement ou un élément de mur

Explanation:
Je n'ai pas trop de doute pour "revêtement" et pour "élément de mur", je me suis basé sur le site en référence, qui fait sens, je pense, avec le reste de la phrase

https://www.pierreetsol.com/vente/el%C3%A9ments-de-mur-bauma-stone/4214-bayon-el%C3%A9ment-de-mur-bauma-stone.html

Florian PLATEL
France
Local time: 09:04
Native speaker of:

French

18 hrs confidence:

élément de garniture ou de mur

Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:04
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1105

1 day 2 hrs confidence:

un élément de révêtement ou de paroi

Explanation:
Pour un appareil d'électoménager, je pense qu'on ne parle pas des "murs" ! Le mot "element" applique également à "lining".

https://www.menager-technic.fr/tout-savoir/lave-linge.html
Réparez votre machine à laver, lave-vaisselle, sèche-linge, four, frigo, cuisinière, ... chauffant thermoplongeur et de produits lessiviels sur les parois de la cuve. ... au reste de la cuisine par l'ajout d'un panneau de revêtement sur sa porte.

B D Finch
France
Local time: 09:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24

4 days confidence:

revêtement de protection ou partie du mur

Explanation:
revêtement de protection ou partie du mur

Abdelbaki Boukheit
Algeria
Local time: 08:04
Works in field
Native speaker of: French

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a lining or wall element

French translation: élément de garniture ou de mur

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

a lining or wall element

French translation: élément de garniture ou de mur

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language