09:18 Apr 16, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) HOUSEHOLD APPLIANCE COMPONENT COMPRISING A BASE ELEMENT WITH A FUNCTIONAL COATING | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:04 | ||||
Grading comment
|
un revêtement ou un élément de mur Explanation: Je n'ai pas trop de doute pour "revêtement" et pour "élément de mur", je me suis basé sur le site en référence, qui fait sens, je pense, avec le reste de la phrase https://www.pierreetsol.com/vente/el%C3%A9ments-de-mur-bauma-stone/4214-bayon-el%C3%A9ment-de-mur-bauma-stone.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
élément de garniture ou de mur Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un élément de révêtement ou de paroi Explanation: Pour un appareil d'électoménager, je pense qu'on ne parle pas des "murs" ! Le mot "element" applique également à "lining". https://www.menager-technic.fr/tout-savoir/lave-linge.html Réparez votre machine à laver, lave-vaisselle, sèche-linge, four, frigo, cuisinière, ... chauffant thermoplongeur et de produits lessiviels sur les parois de la cuve. ... au reste de la cuisine par l'ajout d'un panneau de revêtement sur sa porte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
revêtement de protection ou partie du mur Explanation: revêtement de protection ou partie du mur |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.