ClinOps

Russian translation: отдел по клинической работе / отдел клинических исследований

06:48 Apr 19, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: ClinOps
You will be reimbursed for completing 14 clinic visitsin this 108 week study including Screening and Follow-Up visits.
Under Israeli data protection law (Patient’s Rights Law, 1996 and Privacy Protection Law, 1981 and the regulations promulgated thereunder), the information collected about you, will be held by [ClinOps to insert name of institution], Sponsor and Sponsor’s authorized representatives.
Maxim Polukhin
Local time: 22:14
Russian translation:отдел по клинической работе / отдел клинических исследований
Explanation:
Clinical Operations вообще переводят по-разному; мне встречались:
отдел клинических исследований
отдел по клинической работе
оперативный клинический отдел
отдел клинических операций
итд итп
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:14
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1отдел по клинической работе / отдел клинических исследований
Natalie
3см.
Igor Arefyev


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
clinops
отдел по клинической работе / отдел клинических исследований


Explanation:
Clinical Operations вообще переводят по-разному; мне встречались:
отдел клинических исследований
отдел по клинической работе
оперативный клинический отдел
отдел клинических операций
итд итп

Natalie
Poland
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeni Kushch: И операции тоже вижу. Здесь разные арианство можно подбирать.
4 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clinops
см.


Explanation:
Видимо, речь идет о том, что отдел Клинических исследований должен внести название соотв. организации

Igor Arefyev
Russian Federation
Local time: 22:14
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search