Apr 25, 2019 13:11
5 yrs ago
English term
one stalk
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Robust construction with "one stalk" internal design.
Речь идет о манометре для тяжелых режимов эксплуатации
Речь идет о манометре для тяжелых режимов эксплуатации
Proposed translations
(Russian)
| 3 | "один стебель" |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | одна трубка (Бурдона) |
Enote
|
Change log
Apr 25, 2019 13:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 30, 2019 09:42: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
May 2, 2019 21:07: Natalie changed "Removed from KOG" from "one stalk > "один стебель" by <a href="/profile/1302718">Vladyslav Golovaty</a>" to "Reason: "
Proposed translations
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
"один стебель"
внутренний дизайн манометра
Значение внутреннего маркетинга нельзя недооценивать, и чем ...... сайт был популярен, ему необходим выгодный дизайн. ...... только один стебель. ...... манометры, вакуумметры, дифференциальные манометры http://old.timacad.ru/faculty/fin/nauch_rab_faculty/sbornik_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-04-30 09:46:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
одна трубка (Бурдона)
Имхо, речь идет о манометра Бурдона, а "стеблем" они назвали трубку Бурдона
Вот цитата про манометр Бурдона https://www.star-instruments.co.uk/product/bourdon-tube-pres...
Bourdon Tube Pressure Gauges
Robust construction with ‘one stalk’ internal design, matches other temperature, altitude and tank contents instruments in the range.
И цитата из нашей статьи https://kipiavp.ru/pribori/trubka-burdona.html
Манометры с трубкой Бурдона являются самыми распространенными измерительными приборами по причине своей низкой стоимости, универсальности и высокой надежности.
Вот цитата про манометр Бурдона https://www.star-instruments.co.uk/product/bourdon-tube-pres...
Bourdon Tube Pressure Gauges
Robust construction with ‘one stalk’ internal design, matches other temperature, altitude and tank contents instruments in the range.
И цитата из нашей статьи https://kipiavp.ru/pribori/trubka-burdona.html
Манометры с трубкой Бурдона являются самыми распространенными измерительными приборами по причине своей низкой стоимости, универсальности и высокой надежности.
Something went wrong...