Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تتصرف فيه بالبيع او بالتنازل
English translation:
dispose of it either by sale or relinquishment
Added to glossary by
Rasha Ellithy
May 19, 2019 09:02
5 yrs ago
36 viewers *
Arabic term
تتصرف فيه بالبيع او بالتنازل
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
5) أى أن العلاقة كما هى واضحة من الآلية عاليه ان قامت داينستى بسداد مبلغ الدفعة الأولة البالغة 24,402,956 درهم، ثم قامت ببيع الوحدات B الى مشتريين من الغير قاموا بسداد باقى الثمن للإمارات الخضراء و مسماك ، ثم بعد اتمام بيع الوحدات B اصبحت الوحدات A و المواقف بموجب البند 6 عاليه من احقية داينستى للتصرف فيها كيفما تشاء سواء بالتنازل عنها او بيعها او التصرف فيها باى شكل من الأشكال بحسب أن ذلك من تبعيات و لزوم بيعها للوحدات B و حصولها على الوحدات A على ان تخصص موقف لكل وحدة و امتبقى من عدد الف موقف تتصرف فيه بالبيع او بالتنازل.
Change log
May 27, 2019 00:03: Rasha Ellithy Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
dispose of it either by sale or relinquishment
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
dispose same by selling or purchasing
dispose same by selling or purchasing
36 mins
to dispose of it through sale or transfer / to dispose of it through selling or transferring
dispose of something: to sell something, especially part of a business
https://www.ldoceonline.com/dictionary/dispose-of
التنازل transferring ; transfer
right to dispose: حق التصرف
Something went wrong...