Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vendas de jornais avulso
English translation:
Single-copy newspaper sales
Added to glossary by
Gilmar Fernandes
May 28, 2019 21:49
4 yrs ago
Portuguese term
United States
jornais avulso
Portuguese to English
Other
Finance (general)
From an annual report:
"Parte significativa da evolução negativa deveu-se à retração nas assinaturas de jornais, vendas de jornais avulso e pelo desempenho menos positivo das atividades promocionais."
"Parte significativa da evolução negativa deveu-se à retração nas assinaturas de jornais, vendas de jornais avulso e pelo desempenho menos positivo das atividades promocionais."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Single-copy newspaper sales |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | newsstand newspaper sales |
airmailrpl
|
Change log
May 30, 2019 14:57: Gilmar Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
342
Selected
Single-copy newspaper sales
Translation for full term: 'vendas de jornais avulso"
https://www.niemanlab.org/2015/03/newsonomics-the-collapse-o...
https://www.niemanlab.org/2015/03/newsonomics-the-collapse-o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
Portuguese term (edited):
vendas de jornais avulso
newsstand newspaper sales
vendas de jornais avulso => newsstand newspaper sales
Newsonomics: Single-copy newspaper sales are collapsing, and it's ...
https://www.niemanlab.org/2015/03/newsonomics-the-collapse-o...
Mar 13, 2015 - Have you bought a lonely single copy of a newspaper lately, from a newsstand or a newspaper box? Probably not. Neither are many other ...
Newsonomics: Single-copy newspaper sales are collapsing, and it's ...
https://www.niemanlab.org/2015/03/newsonomics-the-collapse-o...
Mar 13, 2015 - Have you bought a lonely single copy of a newspaper lately, from a newsstand or a newspaper box? Probably not. Neither are many other ...
Something went wrong...