midwife / midwives
Portuguese translation: obstetriz / obstetrizes
| 18:46 Jun 6, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Soares Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
Obstetriz Explanation: A obstetriz é uma profissional graduada no acompanhamento de gestações, partos e pós-parto de risco habitual ou baixo risco, de forma autônoma ou vinculada a equipe multiprofissional ou instituições de saúde e encaminhamento dos partos/gestações de alto risco para centros especializados, além de poder trabalhar na gerência e coordenação, ensino e pesquisa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7parteira / parteiras Explanation: É parteira mesmo. -------------------------------------------------- Note added at 2 minutos (2019-06-06 18:48:57 GMT) -------------------------------------------------- https://michaelis.uol.com.br/palavra/KxAYw/midwife/ midwife mid.wife n 1 parteira. -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2019-06-06 18:50:13 GMT) -------------------------------------------------- Obs: Para obstetra é mais comum utilizar obstetrician. -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2019-06-06 18:53:53 GMT) -------------------------------------------------- https://paisefilhos.uol.com.br/gravidez/as-parteiras-tem-pap... "Qual é a função da parteira? Como ela acompanha a gestação? Parteiras são pessoas formadas que cuidam de gestações de risco habitual [enfermeiras obstetras, por exemplo, fazem uma formação geral em enfermagem e especialização em obstetrícia]. A função dessas profissionais é acompanhar a gestação de risco habitual, identificar quaisquer problemas que possam ocorrer ao longo da gestação e, se for o caso, informar um atendimento médico. Além do acompanhamento no pós-parto e uma avaliação inicial do bebê, a parteira costuma acompanhar o crescimento, auxiliar no aleitamento materno e dar orientações gerais à mãe. Vale reforçar que as parteiras urbanas são profissionais qualificadas, diferentemente das parteiras de antigamente, que tinham um conhecimento passado de geração em geração." |
| |
