Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
6ème chambre 2ème section
Italiano translation:
VI sezione, II sottosezione
Added to glossary by
enrico paoletti
Jun 14, 2019 20:09
4 yrs ago
2 viewers *
Francese term
6ème chambre 2ème section
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Si tratta di una citazione.
Tribunal de grande instance di Parigi.
Se chambre è sezione, come posso tradurre section?
Grazie in anticipo
Tribunal de grande instance di Parigi.
Se chambre è sezione, come posso tradurre section?
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italiano)
3 +1 | VI sezione, II sottosezione | enrico paoletti |
3 | 6a camera di consiglio 2a sezione | Michele Esposito |
Change log
Jun 17, 2019 14:58: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
VI sezione, II sottosezione
RILEVATO
Data pubblicazione: 26/02/2014
che è stata depositata relazione ex art. 380 bis cpc del seguente tenore:
“I — Rosa Oddi ed Adriana Di Girolami hanno proposto istanza di correzione dell’errore
materiale in cui sarebbe incorsa ***la VI sezione — II sottosezione***- di questa Corte allorchè,
pronunziando ordinanza con efficacia decisoria a’ sensi degli artt. 380 bu 375 n.5 cpc, ha
;
dispositivo- alla stessa Corte di Appello, in diversa composizione, mentre nella
motivazione aveva indicato quale giudice di rinvio la Corte di Appello di Firenze, pur
avendo cura di specificare ” in diversa composizione”. L’intimato Giuseppe Morganti
non ha svolto difese
Data pubblicazione: 26/02/2014
che è stata depositata relazione ex art. 380 bis cpc del seguente tenore:
“I — Rosa Oddi ed Adriana Di Girolami hanno proposto istanza di correzione dell’errore
materiale in cui sarebbe incorsa ***la VI sezione — II sottosezione***- di questa Corte allorchè,
pronunziando ordinanza con efficacia decisoria a’ sensi degli artt. 380 bu 375 n.5 cpc, ha
;
dispositivo- alla stessa Corte di Appello, in diversa composizione, mentre nella
motivazione aveva indicato quale giudice di rinvio la Corte di Appello di Firenze, pur
avendo cura di specificare ” in diversa composizione”. L’intimato Giuseppe Morganti
non ha svolto difese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
3 min
6a camera di consiglio 2a sezione
In Italia, a differenza della Francia, Chambre dovrebbe indicare la Camera di consiglio e Section la Sezione
Something went wrong...