Jun 21, 2019 12:05
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Тумбочка около рабочего стола
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Из тумбочки около рабочего стола [Иванова] изъято следующее:
Почему-то в словаре дается только "прикроватная"...
[office] drawer?
The following [items] were seized from the drawer near Ivanov's desktop:
?
Почему-то в словаре дается только "прикроватная"...
[office] drawer?
The following [items] were seized from the drawer near Ivanov's desktop:
?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | side cabinet next to the office desk |
interprivate
|
| 5 | a drawer near his desk |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+2
4 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
side cabinet next to the office desk
https://www.jdkconcept.co.uk/product-page/right-hand-corner-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-21 16:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
м.б.siide drawer next to...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-21 16:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
м.б.siide drawer next to...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
19
a drawer near his desk
*
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-06-21 12:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
fem newt scamander | Tumblr
https://www.tumblr.com/tagged/fem-newt-scamander
Newt said, and Theseus nodded and opened a drawer near his desk, taking out a white envelope, “She told me to give you this.” Scribbled with your handwriting ...
ALPHA JOSIAH - Chapter 3 - Wattpad
https://www.wattpad.com/540347975-alpha-josiah-chapter-3
I'll show you," Dickens responds grabbing his keys from his pocket taking a step back to unlock the drawer near his desk. I watch his face expression goes into ...
Sunglasses Chapter 3: The Decision, a star fox fanfic | FanFiction
https://www.fanfiction.net/s/13161516/3/Sunglasses
Dec 28, 2018 - When he opened the drawer near his desk, he saw the white box from before and swallowed back a lump of sorrow that bobbed his throat.
Celebrations (II): aetin - TinTin - LiveJournal
https://aetin.livejournal.com/3121.html
“It is just as well then,” the First Officer said in a low voice, as he turned and opened the drawer near his desk, “that you have a Vulcan for a First Officer.” “Just as ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-06-21 12:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
fem newt scamander | Tumblr
https://www.tumblr.com/tagged/fem-newt-scamander
Newt said, and Theseus nodded and opened a drawer near his desk, taking out a white envelope, “She told me to give you this.” Scribbled with your handwriting ...
ALPHA JOSIAH - Chapter 3 - Wattpad
https://www.wattpad.com/540347975-alpha-josiah-chapter-3
I'll show you," Dickens responds grabbing his keys from his pocket taking a step back to unlock the drawer near his desk. I watch his face expression goes into ...
Sunglasses Chapter 3: The Decision, a star fox fanfic | FanFiction
https://www.fanfiction.net/s/13161516/3/Sunglasses
Dec 28, 2018 - When he opened the drawer near his desk, he saw the white box from before and swallowed back a lump of sorrow that bobbed his throat.
Celebrations (II): aetin - TinTin - LiveJournal
https://aetin.livejournal.com/3121.html
“It is just as well then,” the First Officer said in a low voice, as he turned and opened the drawer near his desk, “that you have a Vulcan for a First Officer.” “Just as ...
Peer comment(s):
| neutral |
danya
: a drawer can hardly be alone in the middle of nowhere, it needs something you draw it out from
2 days 20 hrs
|
|
IMHO, the drawer itself is a piece of furniture
|
Something went wrong...