Jul 16, 2019 10:53
4 yrs ago
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
دربالة على نفسك
Non-PRO
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
unfortunately no more context
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Take care of yourself |
A Nabil Bouitieh
|
| 1 +3 | Take care |
Linda Al-Bairmani
|
Proposed translations
+3
14 mins
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Selected
Take care of yourself
This term is used in Syria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
14 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Take care
I am only guessing it is deer balak ala nafsak
Something went wrong...