Glossary entry

French term or phrase:

Kayak ponté

German translation:

Sit-in-Kajak / klassisches Kajak

Added to glossary by tmscherz
Jul 26, 2019 08:33
4 yrs ago
1 viewer *
French term

Kayak ponté

French to German Other Sports / Fitness / Recreation Kanu/Kajak/Wildwasser
Aus einem Text eines Wildwasserparks, in dem man Kanu, Kajak und SUP fahren kann:

KAYAK PONTÉ
Différents modèles de kayaks pontés (freestyle et playboat) sont proposés en location aux pagayeurs expérimentés.

Wer weiß, was ein kayak ponté ist?

Danke im Voraus für Eure Mithilfe
Proposed translations (German)
3 Sit-in-Kajak

Discussion

Staffan Wiman Jul 26, 2019:
Also gegenteil von "sit-on-tops" Kann aber nicht das deutsche Wort dafür...
Staffan Wiman Jul 26, 2019:
Ein herkömmliges Kajak Also, wo man in einer Öffnung in Deck sitzt. Also nicht drauf.
Sabine Ide Jul 26, 2019:
Ich glaube, das ist einfach ein geschlossenes Kajak (im Gegensatz zu einem offenen, das gewissermaßen keinen Deckel hat). Such mal Bilder ...

Proposed translations

16 mins
Selected

Sit-in-Kajak

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search