английский term
interest in the Shares
Aug 8, 2019 10:59: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Aug 11, 2019 06:20: Natalie changed "Removed from KOG" from "interest in the Shares > доля в акциях by <a href="/profile/1302718">Vladyslav Golovaty</a>" to "Reason: "
Proposed translations
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
доля в акциях
иметь долю в акциях компании
Акция — это доля в собственности компании. Владея этой ценной бумагой, вы получаете право претендовать на часть активов и прибыли предприятия. https://ru.ihodl.com/academy/stocks/vsyo-chto-nuzhno-znat-ob...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-08-08 11:02:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Премного Вам благодарен!
Россия
Excellence based on Engineering exp
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский
долевое участие
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2019-08-03 12:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.com/m20.exe?l1=1&l2=2&s=share interest
права на акции/права по отношению к акциям
| agree |
Boris Kobritsov
: + exactly
1 час
|
| agree |
Vladimir Alekseev, MCIL
: естественно
8 час
|
| agree |
danya
1 дн 19 час
|
Украина
Technical Translation & Editing Services
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => немецкий, and 1 more.
проценты, начисленные на акционерный капитал
Россия
A translator who comes from business
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
доля в акционерном капитале
| neutral |
danya
: предложенный ответ не вполне подходит и не бьётся с предложенным объяснением
1 дн 17 час
|
Something went wrong...