colloidal gold conjugate/HCV antibody complex

Spanish translation: complejo del conjugado de oro coloidal con el anticuerpo HVC (VHC)

15:18 Aug 14, 2019

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: colloidal gold conjugate/HCV antibody complex

De un test para hepatitis C. Gracias

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A negative specimen will not form any test band due to the absence of colloidal gold conjugate/HCV antibody complex.

Pablo Cruz KudoZ activity Questions: 234 (3 open) (20 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 2673
Local time: 10:58

Spanish translation:complejo del conjugado de oro coloidal con el anticuerpo HVC (VHC)

Explanation:
Es el inmunocomplejo formado por esos dos compuestos. Según como hayas traducido El virus HVC o VHC en otras partes.
También:
complejo conjugado de oro coloidal/anticuerpo HVC (VHC)

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-08-14 16:04:19 GMT)
--------------------------------------------------

Una muestra negativa no produce la línea de prueba debido a la ausencia del complejo de conjugado de oro coloidal/anticuerpo VIH.
http://www.medicaltesting.com.mx/vih_sp.html

Selected response from:

Leda Roche
Uruguay
Local time: 05:58

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

complejo del conjugado de oro coloidal con el anticuerpo HVC (VHC)

Leda Roche

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +3

colloidal gold conjugate/hcv antibody complex

complejo del conjugado de oro coloidal con el anticuerpo HVC (VHC)

Leda Roche
Uruguay
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 96

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

colloidal gold conjugate/HCV antibody complex

Spanish translation: complejo del conjugado de oro coloidal con el anticuerpo HVC (VHC)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

colloidal gold conjugate/HCV antibody complex

Spanish translation: complejo del conjugado de oro coloidal con el anticuerpo HVC (VHC)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language