Aug 19, 2019 06:02
4 yrs ago
French term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
élaboration sociale des femmes par le vêtement
French to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Et la presse joue un rôle dans l’élaboration sociale des femmes par le vêtement, elle est la vitrine des évolutions de la condition féminine où s’élabore son émancipation.
Vergangenheitsbearbeitung der Frauen über die Kleidung??
Vielen Dank!
Vergangenheitsbearbeitung der Frauen über die Kleidung??
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | soziale Entfaltung der Frauen über die Kleidung |
Iris Schmerda
|
Proposed translations
2 days 12 hrs
Iris Schmerda
France
France
Native in German
France
High quality, 16 years of experience
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
56
Selected
soziale Entfaltung der Frauen über die Kleidung
"Und (auch) die Presse spielt eine Rolle in der sozialen Entfaltung der Frauen über die Kleidung, denn sie macht die Entwicklung der Lage der Frauen und ihre Emanzipation sichtbar."
So (oder ähnlich) würde ich das wahrscheinlich übersetzen. Es kommt natürlich auf den genauen Kontext an.
So (oder ähnlich) würde ich das wahrscheinlich übersetzen. Es kommt natürlich auf den genauen Kontext an.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen herzlichen Dank!"
Discussion
En tout cas, votre idée me semble être une fausse piste.