Sep 1, 2019 15:04
4 yrs ago
11 viewers *
English term
United Arab Emirates
divestment
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business
Arabic meaning of (divestment)
Context:
The manager represented our company on its US$240 million divestment of a substantial stake in an Asian company.
Context:
The manager represented our company on its US$240 million divestment of a substantial stake in an Asian company.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | بيع أصول |
Hisham Saad
|
| 5 | divestment of a substantial stake: بيع حصة كبيرة |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | سحب الاستثمارات / تصفية الاستثمارات |
Hassan Achahbar
|
| 3 | نقل أصول الشركة بقرار من المحكمة |
mona elshazly
|
Proposed translations
8 mins
Hisham Saad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
A polyglot freelance translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 10 more.
بيع أصول
وترجمة الجملة
مثل المدير شركتنا في عملية بيع أصول لحصة كبيرة قدرها 240 مليون دولار لشركة أسيوية
مثل المدير شركتنا في عملية بيع أصول لحصة كبيرة قدرها 240 مليون دولار لشركة أسيوية
9 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
سحب الاستثمارات / تصفية الاستثمارات
تعني بيع مستثمر حصته في شركة ما، لأسباب أخلاقية أو غيرها
https://www.meemapps.com/term/5ad3ca63cf700f093bb1940b/Dives...
https://www.meemapps.com/term/5ad3ca63cf700f093bb1940b/Dives...
5 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
نقل أصول الشركة بقرار من المحكمة
نقل أصول الشركة بقرار من المحكمة
5 days
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
71
divestment of a substantial stake: بيع حصة كبيرة
divestment of a substantial stake: بيع حصة كبيرة
Something went wrong...