This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 21, 2019 15:42
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
explosion of services distributed to the edge
English to Russian
Marketing
Telecom(munications)
Modernize your metro network to meet the explosion of services distributed to the edge.
https://www.juniper.net/us/en/solutions/service-provider/
бурный рост сервисов, предоставляемых на границе сети?
Спасибо
https://www.juniper.net/us/en/solutions/service-provider/
бурный рост сервисов, предоставляемых на границе сети?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Бурный рост видов услуг/сервисов, располагаемых в непосредственной близи к источнику данных |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
169
Бурный рост видов услуг/сервисов, располагаемых в непосредственной близи к источнику данных
ИМХО edge как термин еще не нашел устоявшегося перевода
Edge Share The edge is the physical location where things and people connect with the networked, digital world
https://www.gartner.com/it-glossary/edge
In the context of IIoT, 'edge' refers to the computing infrastructure that exists close to the sources of data, for example, industrial machines (e.g. wind turbine, magnetic resonance (MR) scanner, undersea blowout preventers), industrial controllers such as SCADA systems, and time series databases aggregating data from a variety of equipment and sensors. These edge computing devices typically reside away from the centralize computing available in the cloud.
https://www.ge.com/digital/blog/what-edge-computing
Термин граница (network boundary) сети имеет несколько отличную коннотацию. Это точка разделения между сетью оператора и (частной) сетью пользователя (МСЭ-Т K.66).
https://technical_translator_dictionary.academic.ru/45262/гр...
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 16 час (2019-09-24 08:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
What is the “Edge”? The ‘Edge’ refers to having computing infrastructure closer to the source of data.
https://medium.com/velotio-perspectives/a-beginners-guide-to...
Edge Share The edge is the physical location where things and people connect with the networked, digital world
https://www.gartner.com/it-glossary/edge
In the context of IIoT, 'edge' refers to the computing infrastructure that exists close to the sources of data, for example, industrial machines (e.g. wind turbine, magnetic resonance (MR) scanner, undersea blowout preventers), industrial controllers such as SCADA systems, and time series databases aggregating data from a variety of equipment and sensors. These edge computing devices typically reside away from the centralize computing available in the cloud.
https://www.ge.com/digital/blog/what-edge-computing
Термин граница (network boundary) сети имеет несколько отличную коннотацию. Это точка разделения между сетью оператора и (частной) сетью пользователя (МСЭ-Т K.66).
https://technical_translator_dictionary.academic.ru/45262/гр...
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 16 час (2019-09-24 08:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
What is the “Edge”? The ‘Edge’ refers to having computing infrastructure closer to the source of data.
https://medium.com/velotio-perspectives/a-beginners-guide-to...
Discussion
https://medium.com/velotio-perspectives/a-beginners-guide-to...
of the network—reduces latency and delivers the performance users need by shortening traffic flows and keeping
processing local to the applications and devices that consume data.
Собственно речь идёт о потреблении данных, а не о получении их от источников. Вообще, говоря об IoT, невозможно отделить потребителей и источники - они одновременно и те и другие.
Так что мы оба правы и неправы одновременно :)
https://en.wikipedia.org/wiki/Edge_computing