Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
فرمانداری ویژه
English translation:
Special governorate
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Sep 25, 2019 17:15
4 yrs ago
6 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
فرمانداری ویژه
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
فرمانداری ویژه
رمانداری ویژه شهرستان ری
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Special governorate |
Hojat Borumandi
|
| 5 | Special governor's office |
Sina Salehi
|
| 5 | special governorate |
Isar Aeinedar
|
| 4 | Special Governorate Division |
Ehsan Keivani
|
Proposed translations
+1
11 mins
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
&
English
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Special governorate
A governorate is an administrative division of a country. It is headed by a governor.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
152
Special governor's office
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-09-25 17:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://barsadic.com/W?fid=255407
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-09-25 17:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Special gubernatorial/govenor
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-09-25 17:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
County خب فرمانداری ویژه در واقع مسئولیت شهرستان رو به عهده داره که معادل انگلیسیش میشه
County seat رو به عهده داره میگن County به نهادی که مسئولیت اداره ی
هم استفاده کنید اگر بخواید با توجه به سازمانهای مجری در Rei special county seat پس میتونید از معادل
.آمریکا به معادل یابی بپردازید
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2019-09-25 17:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://barsadic.com/W?fid=255407
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-09-25 17:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Special gubernatorial/govenor
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-09-25 17:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
County خب فرمانداری ویژه در واقع مسئولیت شهرستان رو به عهده داره که معادل انگلیسیش میشه
County seat رو به عهده داره میگن County به نهادی که مسئولیت اداره ی
هم استفاده کنید اگر بخواید با توجه به سازمانهای مجری در Rei special county seat پس میتونید از معادل
.آمریکا به معادل یابی بپردازید
59 mins
Isar Aeinedar
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Subtitling/IT/Law/Literature/Medical
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
special governorate
The special governorate model also strategically seeks to provide a direct role in the process for Kirkukis, who are believed to be more pragmatic on the province's future status as compared to their national counterparts
9 days
Ehsan Keivani
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Nothing gets lost in my translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Special Governorate Division
Special Governorate Division
Something went wrong...