Oct 24, 2019 23:30
4 yrs ago
2 viewers *
German term
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
über eine Pauschale
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Energieausweis
Im Interesse der Vergleichbarkeit wird bei dezentralen, in der Regel elektrisch betriebenen Warmwasseranlagen der typische Verbrauch über eine Pauschale berücksichtigt.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | по фиксированному тарифу (нам основе фиксированной суммы) |
erika rubinstein
|
| 3 | в целом |
Nelli Chernitska
|
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
| 3 | исходя из общего энергопотребления |
Auto
|
Proposed translations
9 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
171
Selected
по фиксированному тарифу (нам основе фиксированной суммы)
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
в целом
округленно
7 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
240
см.
типичный объем потребления рассчитывается на основани паушального метода.
Поскольку не совсем понятно, что конкретно имеется ввиду, объем в киловаттах или единая тарифная ставка... А так - взятки гладки
Поскольку не совсем понятно, что конкретно имеется ввиду, объем в киловаттах или единая тарифная ставка... А так - взятки гладки
2 days 6 hrs
исходя из общего энергопотребления
Im Interesse der Vergleichbarkeit wird bei dezentralen, in der Regel elektrisch betriebenen Warmwasseranlagen der typische Verbrauch über eine Pauschale berücksichtigt.
В целях сравнения для автономных, как привило, электрических систем горячего водоснабжения типичное энергопотребление рассчитывается, исходя из общего энергопотребления.
В целях сравнения для автономных, как привило, электрических систем горячего водоснабжения типичное энергопотребление рассчитывается, исходя из общего энергопотребления.
Something went wrong...