English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "phased"?

"Each revolution of the rubber covered nip wheels 30, 31 will grab the signature at its maximum velocity and then release the signature at its minimum velocity. The nip wheels 30, 31 could also be phased in a way that the signatures could be accelerated as it passes through the nip wheels. Figure 5C shows the pitch changing device 5B connected to a motor 100 which drives the assemblies 50, 60 via gears 110-113 and cam center drive shafts 13."



Grazie!