Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
instrument ad hoc
English translation:
ad hoc instrument
French term
instrument ad hoc
Les clauses du contrat de location seront libellées dans l’instrument ad hoc qui sera signé contradictoirement par les parties.
| 4 +6 | ad hoc instrument |
B D Finch
|
| 4 | in the specifically designed device/file |
Drmanu49
|
Oct 29, 2019 11:42: Schtroumpf changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Nov 12, 2019 10:15: B D Finch Created KOG entry
Non-PRO (2): mchd, Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
ad hoc instrument
https://en.wikipedia.org › wiki › Legal_instrument
Legal instrument is a legal term of art that is used for any formally executed written document that can be formally attributed to its author, records and formally expresses a legally enforceable act, process, or contractual duty, obligation, or right, and therefore evidences that act, process, or agreement.
https://www.forestcarbonpartnership.org/system/files/documen...
Feb 25, 2013 - ... a cooperation agreement to be signed by the parties concerned. ...... with REDD, it will be necessary to establish an ad hoc instrument for the
https://www.oxfordenergy.org › wpcms › wp-content › uploads › 2019/03
Mar 6, 2019 - EU agreement on the Gas Directive amendment1 ...... delimitation agreement was signed by the two countries, under which ..... Thirdly, it is very clear that the amendment was an ad hoc instrument developed by the EC and.
in the specifically designed device/file
| agree |
Maïté Mendiondo-George
0 min
|
|
Thank you.
|
|
| disagree |
philgoddard
: This makes no sense in the context.
2 hrs
|
|
Yes with file as a document.
|
Something went wrong...