Nov 12, 2019 12:41
4 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
festfahrende
Deutsch > Russisch
Technik
Industrielle Technik
Sofern die Beförderung von Gefahrgut vereinbart wird, sichert der Auftragnehmer die Einhaltung aller erforderlichen Bestimmungen und den Besitz der erforderlichen Dokumente und des erforderlichen Equipments zu.
Eine Weitervergabe über Frachtenbörsen ist grundsätzlich nicht erlaubt.
Der Einsatz von festfahrenden Subunternehmern ist gestattet, sofern alle erforderlichen Gegebenheiten und Gesetzmäßigkeiten eingehalten und gewährleitstet werden können
festfahrenden Subunternehmern
грузоперевозкі
Eine Weitervergabe über Frachtenbörsen ist grundsätzlich nicht erlaubt.
Der Einsatz von festfahrenden Subunternehmern ist gestattet, sofern alle erforderlichen Gegebenheiten und Gesetzmäßigkeiten eingehalten und gewährleitstet werden können
festfahrenden Subunternehmern
грузоперевозкі
Proposed translations
(Russisch)
4 | работающие на постоянной основе | Auto |
3 | Постоянные | Katsiaryna Parkhamets |
3 | субподрядчики, осуществляющие регулярные перевозки | Edgar Hermann |
References
на постоянной основе | Auto |
Proposed translations
4 Tage
Selected
работающие на постоянной основе
Wir sind eine Spedition aus Neu Wulmstorf bei Hamburg und suchen Fuhrunternehmen, die im Festeinsatz für uns tätig werden möchten.
http://www.forum-speditionen.de/wir-suchen-festfahrende-unte...
im Festeinsatz -сотрудничающая (работающая) на постоянной основе
Грузоперевозки Тверь Москва (фура, газель и др)
www.tk-pilot.ru › gruzoperevozki-po-rossii › gruzovye-perevozki-tver
Грузоперевозки по маршруту Тверь-Москва вместе с нашей компанией ... К тому же компаниям, сотрудничающим с нами на постоянной основе, мы ..
Der Einsatz von festfahrenden Subunternehmern ist gestattet, sofern alle erforderlichen Gegebenheiten und Gesetzmäßigkeiten eingehalten und gewährleitstet werden können.
Привлечение к сотрудничеству субподрядчиков, работающих на постоянной основе, разрешается, если могут быть соблюдены и обеспечены все необходимые условия и принципы.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-11-17 06:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
..., если могут быть соблюдены все необходимые условия и принципы и обеспечено их выполнение.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-11-17 06:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Заголовок статьи в ссылке, которая приведена мной выше:
Wir suchen festfahrende Unternehmer mit Planen / Koffer LKWs
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-11-17 06:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
festfahrende Unternehmer, т.е. предприниматели, которые im Festeinsatz tätig ...
http://www.forum-speditionen.de/wir-suchen-festfahrende-unte...
im Festeinsatz -сотрудничающая (работающая) на постоянной основе
Грузоперевозки Тверь Москва (фура, газель и др)
www.tk-pilot.ru › gruzoperevozki-po-rossii › gruzovye-perevozki-tver
Грузоперевозки по маршруту Тверь-Москва вместе с нашей компанией ... К тому же компаниям, сотрудничающим с нами на постоянной основе, мы ..
Der Einsatz von festfahrenden Subunternehmern ist gestattet, sofern alle erforderlichen Gegebenheiten und Gesetzmäßigkeiten eingehalten und gewährleitstet werden können.
Привлечение к сотрудничеству субподрядчиков, работающих на постоянной основе, разрешается, если могут быть соблюдены и обеспечены все необходимые условия и принципы.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-11-17 06:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
..., если могут быть соблюдены все необходимые условия и принципы и обеспечено их выполнение.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-11-17 06:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
Заголовок статьи в ссылке, которая приведена мной выше:
Wir suchen festfahrende Unternehmer mit Planen / Koffer LKWs
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-11-17 06:44:04 GMT)
--------------------------------------------------
festfahrende Unternehmer, т.е. предприниматели, которые im Festeinsatz tätig ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Stunde
Постоянные
Постоянные субподрядчики
2 Stunden
субподрядчики, осуществляющие регулярные перевозки
привлечение субподрядчиков, осуществляющих регулярные перевозки, разрешается
Reference comments
4 Tage
Reference:
на постоянной основе
Wir sind eine Spedition aus Neu Wulmstorf bei Hamburg und suchen Fuhrunternehmen, die im Festeinsatz für uns tätig werden möchten.
http://www.forum-speditionen.de/wir-suchen-festfahrende-unte...
http://www.forum-speditionen.de/wir-suchen-festfahrende-unte...
Something went wrong...