Nov 21, 2019 14:03
4 yrs ago
2 viewers *
Italian term
distinte in riferimento
Italian to English
Other
International Org/Dev/Coop
guidelines for action
Context: An international Charter pledging action on water access rights.
Sentence: "Le azioni sono distinte in riferimento ai tre principi fondamentali per la concretizzazione del diritto umano all’acqua"
I get the meaning but am trying to think of a non-literal translation. Thanks for any suggestions.
Sentence: "Le azioni sono distinte in riferimento ai tre principi fondamentali per la concretizzazione del diritto umano all’acqua"
I get the meaning but am trying to think of a non-literal translation. Thanks for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 | identified/defined/differentiated/considered diverse making reference to |
Luca Tutino
|
Change log
Nov 21, 2019 14:11: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
3 hrs
Luca Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Former in-house Editor at Philips
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
identified/defined/differentiated/considered diverse making reference to
I believe the meaning should be that the different (legal?) actions are identified/defined/differentiated according to the principles pertaining to etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
Discussion