GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:08 Dec 16, 2019 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine HOUDY France Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | si l'apport a été régulier avant le dépistage/évaluation |
| ||
5 | si la posologie a été constante |
| ||
3 | Si le dosage est stable |
|
Si le dosage est stable Explanation: https://assets.thermofisher.com/TFS-Assets/CDD/manuals/Infin... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-12-16 17:17:51 GMT) -------------------------------------------------- C'est juste pour vous montrer que l'expression "dosage stable" existe bel et bien en langue française et notamment en chimie/pharmacologie. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
si l'apport a été régulier avant le dépistage/évaluation Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2019-12-17 10:00:02 GMT) -------------------------------------------------- Par apport je parle d'un apport constaté par dosage sanguin. Et s'il s'agit de la phase d'évaluation c'est dans le cadre de la sélection des patients pour l'essai clinique. -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2019-12-17 10:03:56 GMT) -------------------------------------------------- D'accord avec si la posologie a été constante proposé en complément par Christine. -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2019-12-17 10:04:35 GMT) -------------------------------------------------- Donc réponse finale si la posologie a été constante avant la phase de sélection. -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2019-12-17 10:05:22 GMT) -------------------------------------------------- ou dans les 3 mois avant avant la phase de sélection; |
| |