عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون: العقود

وهو الأمر المقيد لسلطة وصلاحيات الهيئة الموقرة بسبق اللجوء الي القضاء المدني المختص بنظر الموضوع ، الأمر الذي يتعين معه القضاء في القضية الماثلة بعدم الاختصاص لنظر وتداول الموضوع امام محكمة القضاء المدني المختص - وان المسئولية الحاكمة لأطراف التداعي هي المسئولية العقدية وان الشيكين مقابل تعامل تجاري وضمان لحسن تنفيذ المشروع المتعاقد عليه و بمعني انه أداة ضمان لا أداة وفاء - اذ تخلف عنة الركن المادي للجريمة حيث أن اصدار الشيك لم يكن بقصد التداول ، بل بقصد ضمان حسن تنفها التعاملات التجارية والتعاقدية بين المتهم والمدعية بالحق المدني ، بل وانه مترصد نتاج هذه التعاملات التجارية مبالغ مالية لصالح المتهم في ذمة المدعية بالحق المدني.