Jan 16, 2020 09:04
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
vessel takeoff
English to Romanian
Medical
Medical: Cardiology
For subclavian/axillary procedures, withdraw the delivery system until the radiopaque protective sheath marker band is aligned with the vessel takeoff or the separate introducer sheath distal tip (if applicable).
Explicatie: Vessel “takeoff” is just another way to describe the ostia of a sidebranch, i.e. where the subclavian artery intersects with the aortic arch. It’s common language in the interventional world.
Explicatie: Vessel “takeoff” is just another way to describe the ostia of a sidebranch, i.e. where the subclavian artery intersects with the aortic arch. It’s common language in the interventional world.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | desprinderea/ramificația vasului sangvin |
adami
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
desprinderea/ramificația vasului sangvin
punctul de desprindere/ramificație al vasului...
Asa se spune uzual, din cate stiu.
Ex.Și doar într-un caz, pe piesa de coroziune a vaselor splinei (bărbat,
37 de ani), a fost identificată varianta de desprindere a arterei
polare inferioare de la artera inferioară de ordinul II cu un
trunchi comun cu două artere gastroomentale din stânga.
De-a lungul vasului, se ramificau
ramuri spre pancreas, dar la 1,3 cm până la hilul splinei,
se desprindea un trunchi comun cu o ramură spre coada
pancreasului și o arteră accesorie spre hilul splinei.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Asa se spune uzual, din cate stiu.
Ex.Și doar într-un caz, pe piesa de coroziune a vaselor splinei (bărbat,
37 de ani), a fost identificată varianta de desprindere a arterei
polare inferioare de la artera inferioară de ordinul II cu un
trunchi comun cu două artere gastroomentale din stânga.
De-a lungul vasului, se ramificau
ramuri spre pancreas, dar la 1,3 cm până la hilul splinei,
se desprindea un trunchi comun cu o ramură spre coada
pancreasului și o arteră accesorie spre hilul splinei.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
vas a decola?
High take-off of right coronary artery in a 67-year-old man with - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4919754/
High take-off of right coronary artery in a 67-year-old man with - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4919754/
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Liviu-Lee Roth
: Jose, "a decola" is the airplane take-off
1 day 7 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...